방학 영어공부 꿀팁! 케이팝 데몬헌터스 자막 활용법

 

사진출처 "넷플릭스 케이팝 데몬 헌터스"

 
방학 동안 아이와 K-Pop Demon Hunters 여러 번 보셨나요?
한국과 관련된 콘텐츠가 세계적인 인기를 끌고 있다는 점이 참 인상 깊습니다.
 
저희 아이도 맨날 케데헌 노래를 부르고,
영화를 보면서 대사를 따라하더라고요.
그래서 영어 공부에도 활용해 보기로 했습니다.
 

제가 한 방법은 간단합니다.

1. 구글에서 영어 자막 파일 다운로드
2. ChatGPT에게 번역 맡기기
3. 영어·한글 대사를 정리하여 A4로 인쇄

이렇게 하니 총 70페이지 분량이 나왔습니다.

(* 아이패드에 옮겨담으니 글씨체가 바뀌면서 50페이지 밖에 안되더라고요. 자막이 그리 길지 않아요)

영어/ 한글 파일 작성

 
구어체 문장이라 실제 일상회화에 바로 쓸 수 있는 표현이 많고,
아이에게도 자연스럽게 영어가 익숙해지는 데 도움이 될 것 같습니다.
 

케데헌 영어자막 교재

마음 같아서는 이 자료를 그대로 공유하고 싶지만,
저작권 문제로 공개적으로 나눌 수는 없습니다.
대신, 직접 만들어 보실 수 있도록 방법은 안내드려요.
 
작성 팁
넷플릭스에서 자막을 다운로드할 수 있으니,
좋아하는 작품으로 직접 제작해 보세요.
영어 공부뿐 아니라,
아이와 함께 즐기는 시간도 더 특별해집니다.

넷플릭스에서 확장프로그램 설치후 다운받은 모습

 
활용 팁

• 하루에 2~3페이지씩 읽고 따라 말하기
• 모르는 표현은 형광펜 표시 
• 장면과 함께 대사를 들으며 억양 익히기
• 자막자료를 챗GPT에 주고 영어 퀴즈 만들어달라 하기

마무리
영어 공부는 ‘재미’와 ‘반복’이 핵심입니다.
아이와 함께 좋아하는 영화를 즐기면서 영어 실력까지 키워보세요.
이번 방학, 케데헌으로 우리집 영어교재 완성! ^^
 

반응형

 
 
[4. 방향 찾는, 영어 수학 교수 방법] - 영어 시제(시간 규칙) 완전 정복

영어 시제(시간 규칙) 완전 정복

 
[4. 방향 찾는, 영어 수학 교수 방법] - 초등 영어공부법 총정리, 문장력/문법/수능까지 한 번에 잡는 방법

초등 영어공부법 총정리, 문장력/문법/수능까지 한 번에 잡는 방법

 
[4. 방향 찾는, 영어 수학 교수 방법] - 영어학원? 지금 꼭 보내야 할까?

영어학원? 지금 꼭 보내야 할까?

 
[4. 방향 찾는, 영어 수학 교수 방법] - 재미있는 영어책 추천(리딩게이트) + 영어책 빌려보는 곳

재미있는 영어책 추천(리딩게이트) + 영어책 빌려보는 곳